Sostenibilidad - Global Translations.BR
Empresa de Tradução - Sustentabilidade

Global colabora con la sociedad y el medio ambiente a través de ONG y empresas, mediante proyectos de responsabilidad social y sostenibilidad. Global cree en el propósito de estas instituciones, que ayudan a construir una sociedad más justa, gracias a trabajos que devuelven la autoestima, mejoran la calidad de vida y desarrollan las habilidades personales y profesionales de comunidades sin recursos. Conozca nuestros proyectos:

 

Médicos sin Fronteras

Médicos sin Fronteras es la mayor organización médico-humanitaria no gubernamental del mundo. Sus treinta y cuatro mil profesionales de distintas áreas y nacionalidades se despliegan por más de setenta países, para llevar asistencia a poblaciones víctimas de catástrofes naturales, conflictos armados, hambrunas, epidemias, desplazamientos de población y violencia urbana.

Desde enero de 2010, Global es socia de Médicos sin Fronteras. Mediante un donativo mensual contribuye al mantenimiento de las acciones humanitarias de esta ONG mundial. Conozca mejor a MSF. 

 

Instituto Ayrton Senna

Desde 2006, Global ofrece descuentos especiales al Instituto Ayrton Senna por las traducciones que realiza.

Los programas desarrollados por el Instituto ofrecen educación de calidad a niños y jóvenes de todo el país y han contribuido a cambiar la realidad de casi dos millones de niños y niñas de todas las edades, a quienes les ofrecen la oportunidad de que se desarrollen como alumnos y ciudadanos. Sepa más sobre las actividades del Instituto.

 

Doutores da Alegria Doctores de la Alegría

Doctores de la Alegría es una organización que se dedica a llevar risas y felicidad a los niños que, por algún motivo, están hospitalizados, así como a sus padres y a los empleados de los hospitales, mediante el maravilloso arte del payaso. Cada año, la entidad sin ánimo de lucro visita a alrededor de ochenta mil niños ingresados en hospitales de São Paulo, Rio de Janeiro, Recife y Belo Horizonte.

Global firmó una colaboración puntual con Doctores de la Alegría para la primera publicación del proyecto «Memórias de Palhaços e Comediantes», cuyo objetivo era rescatar la historia de vida y la trayectoria profesional de payasos y comediantes brasileños. ¡Conozca aquí este proyecto!

 

Associação de Assistência à Criança Deficiente (AACD)

La AACD es una entidad que trabaja desde hace más de sesenta años por el bienestar de personas que padecen algún tipo de deficiencia física. Gracias a la colaboración de particulares y empresas puede atender a más de un millón y medio de personas al año.

Global tuvo ocasión de colaborar en la publicación del libro Musicoterapia e a reabilitação do paciente neurológico, publicado en agosto de 2009 y coordinado por la Dra. Marilena do Nascimento, mediante la revisión final de traducciones del español al portugués. Vea otros proyectos de la AACD.

AACD

 

Reciclázaro Reciclázaro

Reciclázaro es una asociación que trabaja para reinsertar en la sociedad a drogodependientes y personas en riesgo social. Está especialmente preocupada de generar recursos mediante nuevos modelos de producción, que, además de ayudar a las personas, preserven el medio ambiente.

Durante los últimos años, Global ha contado con la colaboración de Reciclázaro para producir los regalos que obsequia a sus clientes. Los productos se fabrican en talleres de ebanistería y vidrio, de modo que la asociación se ocupa de que las personas a las que asiste reciban la capacitación técnica necesaria para producir las piezas. Conozca más sobre Reciclázaro.

 

Associação dos Pais Banespianos de Excepcionais (Apabex)

Apabex proporciona apoyo familiar y asistencia directa a personas con necesidades especiales, con el fin de promover su integración social. La institución está abierta a la comunidad y tiene un equipo especializado que actúa en talleres de trabajo, actividades al aire libre, artes, música, espacio de convivencia, colocación y acompañamiento en el mercado de trabajo, además de programas de residencia protegida, donde se acogen adultos con deficiencias, principalmente en caso de que hayan perdido a los padres.

Global eligió a Apabex para que crear los obsequios que se enviaron a los clientes en 2009. Todo el equipo de Global participó, con gran satisfacción, en el proyecto, que reconoce el trabajo desempeñado por estas personas tan especiales. Sepa más sobre esta asociación.

 

  Armazém das Oficinas

Armazém das Oficinas es la marca de los productos artesanales fabricados en los talleres de trabajo de la asociación Cornélia Vlieg y del servicio de salud Dr. Cândido Ferreira, ambos con sede en Campinas desde 1990. Durante estos años, las dos instituciones vienen trabajando para integrar en la sociedad a personas que padecen enfermedades mentales.

Global se hizo eco del proyecto y de los más de 750 productos de la línea artesanal-ecológica en una feria de obsequios. Tras visitar la tienda, Armazém das Oficinas se convirtió en el proveedor de los regalos que se entregaron en la fiesta de fin de año que Global ofreció a sus colaboradores en 2009. Conozca los trabajos de Armazém.

 

Consumo y uso racional del agua (C.U.R.A.)

El proyecto C.U.R.A., que se puso en marcha en las instalaciones de Global en 2007, ayuda a ahorrar agua y colabora con el medio ambiente.

El agua es esencial para todos los seres vivos y de vital importancia para el desarrollo y progreso económico y social. El uso racional del agua puede evitar muchos problemas. ¡Colabore!

 

Re+

Todo el trabajo de Re+ se realiza a partir del reciclaje. Todas las piezas confeccionadas tienen como materia prima el papel de periódico y el acabado característico de los productos se logra gracias a técnicas innovadoras. Con la finalidad de aumentar la calidad de vida y ofrecer la posibilidad de tener un futuro mejor, se enseñaron algunas técnicas a adolescentes con escasos recursos, como medio para desarrollar sus habilidades personales y profesionales. Concienciar sobre la reutilización demuestra, además, una preocupación con la preservación del medio ambiente: reducir, reutilizar y reciclar.

En 2008, Re+ produjo para Global un exclusivo marca páginas hecho con papel de periódico reciclado, que sirvió como obsequio navideño para los clientes.

Converse no Whatsapp