Reddit lança recurso de tradução em diferentes idiomas, inclusive português
O Reddit agora permite a tradução de postagens em oito idiomas e planeja expandir essa funcionalidade para os comentários.
O Reddit, uma das maiores plataformas de discussão online do mundo, está introduzindo uma nova funcionalidade que permite a tradução de postagens em oito idiomas diferentes. Embora a empresa ainda esteja experimentando a tradução de comentários, esse é um passo significativo em direção a uma experiência mais inclusiva e multilíngue para seus usuários.
A partir de agora, ao visualizar postagens no Reddit por meio dos aplicativos iOS ou Android, ou na versão web sem estar logado, os usuários terão a opção de traduzir o conteúdo para os seguintes idiomas:
- Inglês
- Espanhol
- Alemão
- Francês
- Português
- Italiano
- Holandês
- Sueco
Segundo o The Verge, que fez um teste com uma postagem traduzida do francês no subreddit r/France, a funcionalidade já foi lançada no site e aplicativos, pelo menos nos Estados Unidos. Tentamos fazer o teste, mas a tradução no site, não o botão de traduzir não aparece. Já no aplicativo para iOS, confirmamos que a tradução já está disponível por aqui.
Embora a qualidade das traduções do Reddit ainda esteja sendo avaliada, a empresa informou que está utilizando os serviços do Google para realizar as traduções, seguindo rigorosamente sua política de privacidade. De acordo com relatos iniciais, as traduções parecem ser satisfatórias.
No entanto, vale ressaltar que, por enquanto, a tradução de tópicos completos ainda está em fase experimental, com foco nos comentários, e disponível apenas nos aplicativos iOS e Android. A empresa expressou sua intenção de expandir esse recurso, permitindo que toda a experiência de conversação no Reddit seja multilíngue.
Sistema de premiações
- Além dessa novidade, a administração do Reddit também anunciou mudanças em seu sistema de premiação.
- O sistema de moedas atual será descontinuado, e o último dia em que as moedas funcionarão é terça-feira, 12 de setembro.
- A empresa já removeu a capacidade de dar prêmios no design antigo do Reddit e na experiência de “desktop móvel” (aplicativo web móvel).
- Embora o Reddit tenha prometido um novo sistema de premiação, os detalhes ainda não foram compartilhados publicamente.
- Algumas especulações sugerem que o novo sistema pode permitir que os usuários convertam moedas ou karma do Reddit em dinheiro real, o que gerou debates sobre sua eficácia como substituto para o sistema atual.
Esta reportagem foi publicada originalmente no site Olhar Digital, em 8 de setembro de 2023.
Foto de Brett Jordan na Unsplash