Dragon Ball Z: Mais episódios chegam dublados à Crunchyroll
Serviço agora possui toda a saga do Cell com dublagem e legendas em português.
Chegaram à Crunchyroll no dia 16 de fevereiro os episódios restantes da saga do Cell, de Dragon Ball Z — a série agora está disponível com dublagem e legendas em português até o episódio 194 no serviço (para os restantes, há legendas em inglês e opções de áudio original e dublagem americana).
A versão brasileira é a mesma realizada pelo extinto estúdio Álamo lá em 1999, e exibida pela Band, Cartoon Network e Globo, tendo a última passagem pela TV em 2018, quando a série foi reprisada pela Rede Brasil. A versão que chegou ao serviço não tem cortes — ao contrário de Dragon Ball clássico, que já veio cortado, a dublagem de Z foi feita em cima da versão integral, e os cortes foram feitos pelas emissoras.
A fase Z não se encontrava dublada em nenhum streaming (de forma oficial), embora o Globoplay e a HBO Max tenham o Z Kai (versão “remasterizada” e mais enxuta). Ela já esteve presente com alguns episódios no extinto NOW (atual Claro TV+) e pelo Latam Play (serviço de bordo da companhia aérea).
Já a fase anterior, Dragon Ball, está dublada e completa na Crunchyroll e no Globoplay, e com 83 episódios no Claro Vídeo.
Esta reportagem foi publicada originalmente no site JBox, em 16 de fevereiro de 2023.
Foto de Diego Isaac Gonzales Tejada na Unsplash