IA: dubladores estariam perdendo espaço para vozes geradas pela tecnologia

Dubladores estão sendo pressionados para que cedam suas vozes a fim de que elas sejam usadas por inteligências artificiais.

Após o lançamento do ChatGPT, ferramenta da empresa OpenAI, a área de Inteligência Artificial (IA) parece ter decolado e está alcançando novos usuários e mercados cada vez mais. Porém, nem tudo são flores, uma vez que o crescimento da IA representa algumas incertezas para determinadas profissões e atividades. Um exemplo claro disso surgiu recentemente, no campo de dublagem.

De acordo com o site Vice, diversos dubladores estariam sendo pressionados por estúdios para que cedam suas vozes a fim de que elas sejam usadas por inteligências artificiais. Assim, as ferramentas automatizadas poderiam criar versões sintéticas dessas vozes, que poderiam ser vendidas para diferentes clientes. Ou seja, nesse cenário, os dubladores poderiam perder espaço na indústria e se tornarem substituíveis.

E não para por aí: segundo a publicação, diversos dubladores e organizações de advocacia teriam relatado que essa prática estaria vindo como uma “obrigação” nos contratos dos atores, que, muitas vezes, nem sequer seriam compensados pelas apropriações de suas vozes. O medo dos profissionais da área, portanto, é que um grupo inteiro de trabalhadores da indústria fique sem serviços de uma vez por todas, caso as IAs realmente tomem conta de tudo.

“É desrespeitoso à arte sugerir que gerar uma performance é equivalente a uma performance real de uma ser humano”, disse SungWon Cho, um dublador da indústria de games e de animações, à Vice. “Claro, você pode programar para soar como uma voz e talvez até fazer parecer como se estivesse captando emoção, mas, no fim do dia, ainda vai parecer falso e vazio. Ir por este caminho acarreta no risco de pessoas acharem que voice-overs podem ser substituídos inteiramente por IA, o que faz meu estômago revirar”, concluiu.

Provavelmente, a indústria do entretenimento testará vozes geradas por IA em algumas de suas obras em algum ponto, sejam elas cinematográficas, musicais ou até em games. Porém, teremos que esperar pelos desfechos dessa história para saber o que realmente acontecerá e como o público aceitará a situação.

Esta reportagem foi publicada originalmente no site Tecmundo, em 26 de fevereiro de 2023.

Créditos da imagem: Unsplash.