Ao traduzir o termo “mano” para o inglês usando o Google Tradutor, internautas notaram um desvio grave da ferramenta. Em alguns dos momentos em que o termo está dentro de um contexto ruim, a palavra utilizada como tradução direta é racista.
Continue lendoTag: tradução
Tradução do Evangelho apagada no século 6 é revelada por luz ultravioleta
Medievalista utilizou tecnologia para identificar texto bíblico escrito há 1,7 mil anos e, séculos depois, apagado para reutilização de pergaminho; entenda
Continue lendoMUDANÇAS NA TRADUÇÃO: COMO A VAMPIRA DOS X-MEN É CHAMADA EM OUTROS PAÍSES
Vampira é uma das personagens que mais sofre com mudanças nas traduções.
Continue lendo