YouTube terá recurso de dublagem para múltiplos idiomas

Criadores poderão adicionar faixas de voz em vídeos novos e já existentes

Com o objetivo de ampliar a oferta de conteúdo local para usuários de todo o mundo, o YouTube anunciou um novo recurso de dublagem. Com a ferramenta, criadores de conteúdo poderão adicionar faixas de voz em múltiplos idiomas em vídeos novos ou já existentes. Em teste até o ano passado, agora, a novidade foi disponibilizada com maior abrangência. Contudo, não há previsão de lançamento oficial.

Em janeiro, os primeiros testadores do recurso enviaram cerca de 3,5 mil vídeos em mais de 40 idiomas. Isso resultou em mais de 2 milhões de horas de material dublado assistidas diariamente. Além disso, os criadores que participaram das avaliações observaram que cerca de 15% do tempo de exibição dos conteúdos foi proveniente de usuários que assistiam em outros idiomas.

Para acessar faixas de áudio em diferentes idiomas, o usuário precisa clicar no ícone de engrenagem, no canto inferior direito do vídeo, e selecionar a opção ‘faixa de áudio’, que apresentará as opções disponíveis. Após eleger pela primeira vez, o site o usará como padrão em futuras visualizações. Além disso, os espectadores também poderão pesquisar por conteúdo dublado em seu idioma nativo, mesmo que a língua principal do vídeo seja diferente.

Esta reportagem foi publicada originalmente no site Coletiva.net, em 08 de março de 2023

Créditos da imagem: Unsplash.