QUIÉNES SOMOS

Global Translations.BR es coordinada por su socia ejecutiva Virginia Randmer – graduada en Letras y Traducción (Facultad Iberoamericana) con especialización en Fundamentos Metodológicos en la Traducción (USP), Gestión de la Transformación Organizacional (FGV) y Gestión del Conocimiento (Fundación Vanzolini) – y cuenta con un equipo especializado de profesionales formados en las áreas de traducción, letras, periodismo, entre otras.

PREMIOS

MPE Brasil

Realizado por el Sebrae, el Premio de Competitividad MPE Brasil reconoce nacionalmente micro y pequeñas empresas que están al frente en su área de actuación y promueven el aumento de la calidad, de la productividad y de la competitividad por la diseminación de conceptos y prácticas de gestión. Premio otorgado a Global en 2009.

Best Quality

La premiación reconoce los siguientes criterios de la empresa: Gestión centrada en clientes, Liderazgo, Mejora continua, Valoración del equipo, Acción proactiva y respuesta rápida, Gestión por procesos, Responsabilidad social y ambiental, Foco en resultados y Desarrollo de alianzas. Premio otorgado a Global en 2009.

Top of Quality

El premio fue concedido a Global Translations.BR por el OPB – Orden de Parlamentarios de Brasil, después de un proceso de selección del Consejo Federal de Honrarías y Méritos, que analiza empresas con excelencia en calidad a partir de informaciones de sus clientes, aliados y proveedores. Premio otorgado a Global en 2008.

NOMINACIONES

Reconocida en el mercado por suministrar servicios centrados en la calidad, Global Translations.BR ha sido anualmente indicada a premiaciones por órganos que actúan en las áreas de Gestión y Calidad.

2018

  • Premio Quality Brasil
  • Premio Excellence in Quality
  • Trofeo The Winner Awards
  • Premio Águia Americana – Calidad Empresarial con Responsabilidad Social

2017

  • Sello Referencia Nacional
  • Trofeo The Winner Awards
  • Gran Awards de Excelencia de Calidad y Empresa del año en Calidad
  • Trofeo Latin American Quality Awards

2016

  • Premio Top of Quality Brazil

2015

  • Trofeo Top of Business Nacional e Internacional
  • Medalla de Incentivo al Desarrollo Económico y Sostenible
  • Trofeo Top of Business Nacional
  • Trofeo Top Emprendedor Nacional
  • Premio Top of Quality Gold Internacional

2014

  • Trofeo Top of Business Nacional e Internacional
  • Premio Top of Quality Brazil

2013

  • Trofeo Top Emprendedor Brasileño
  • Trofeo Latin American Quality Awards
  • Premio Top of Quality Brazil

2012

  • Premio Quality Brazil
  • Premio Empresa Brasileña del Año

2011

  • Trofeo Top Emprendedor Brasileño
  • Trofeo Latin American Quality Awards

SOSTENIBILIDAD

Global Translations.BR contribuye con la sociedad y con el medio ambiente al actuar en proyectos de responsabilidad social y ambiental en alianza con ONGs y empresas que luchan por una vida más justa tanto por medio de trabajos que restablecen la autoestima y la calidad de vida como por el desarrollo de habilidades personales y profesionales de comunidades carenciadas.

  • APAE DE SÃO PAULO

    La APAE DE SÃO PAULO es una Organización de la Sociedad Civil sin fines de lucro que promueve el diagnóstico, la prevención y la inclusión de personas con Deficiencia Intelectual, produciendo y difundiendo conocimiento. La APAE DE SÃO PAULO es uno de los clientes que Global atiende con condiciones comerciales especiales con el objetivo de viabilizar proyectos específicos de la institución.

  • MÉDICOS SIN FRONTERAS

    Desde enero de 2010 Global es donadora mensual del Médicos Sin Fronteras, la mayor organización médico-humanitaria no gubernamental del mundo. Sus 34 mil profesionales actúan en más de 70 países, llevando asistencia a poblaciones víctimas de catástrofes naturales, conflictos armados, hambre, epidemias, desplazamientos de población y violencia urbana.

  • INSTITUTO AYRTON SENNA

    Desde 2006, Global ofrece descuentos especiales en las traducciones para el Instituto Ayrton Senna. Los programas desarrollados por el Instituto ofrecen educación de calidad para niños y jóvenes de todo el país y cambian la realidad de casi 2 millones de niños y niñas todos los años, ofreciendo la oportunidad para que se desarrollen como alumnos y ciudadanos.

  • DOCTORES DE LA ALEGRÍA

    Doctores de la Alegría es una organización sin fines de lucro que se dedica a llevar felicidad a niños internados, por medio del maravilloso arte del payaso. Global firmó un acuerdo con la entidad para la publicación del proyecto Memorias de Payasos y Comediantes, que rescató la historia de vida y el trayecto profesional de payasos y comediantes brasileños, publicado en 2007.

  • ARMAZÉM DAS OFICINAS

    Armazém das Oficinas es la marca de los productos artesanales desarrollados en los talleres de la Asociación Cornélia Vlieg y del Servicio de Salud Dr. Cândido Ferreira, dos instituciones que trabajan para reinsertar personas con enfermedades mentales en la sociedad. Armazém das Oficinas fue el proveedor de los regalos distribuidos en la confraternización de colaboradores de Global en 2009.

  • RECICLÁZARO

    Reciclázaro es una asociación que trabaja para reintegrar a la sociedad dependientes de drogas y personas en riesgo social. A lo largo de los últimos años, Global ha desarrollado regalos en alianza con los talleres de ebanistería y vidrio de Reciclázaro, posibilitando que las personas asistidas por la asociación reciban capacitación técnica para la producción de las piezas.

  • CONSUMO Y USO RACIONAL DEL AGUA (C.U.R.A.)

    El Proyecto C.U.R.A. – implantado en las instalaciones de Global Translations.BR desde el comienzo de 2007 – genera economía en la cuenta de agua y contribuye con el medio ambiente. El agua es esencial para todos los seres vivos y de vital importancia para el desarrollo y progreso económico y social del país y del mundo. El uso racional del agua puede evitar muchos problemas. ¡Colabore!

  • ASOCIACIÓN DE LOS PADRES BANESPIANOS DE LOS EXCEPCIONALES (Apabex)

    La Apabex proporciona apoyo familiar y asistencia directa a personas con necesidades especiales, promoviendo su integración social. La institución es abierta a la comunidad y actúa en talleres de trabajo, inserción laboral y programas de residencia protegida. Global eligió Apabex para crear regalos que fueron enviados a los clientes en 2009.

  • ASOCIACIÓN DE ASISTENCIA PARA MENORES MINUSVÁLIDOS (AACD)

    La AACD trabaja hace más de 60 años por el bienestar de personas portadoras de deficiencia física. Global suministró la revisión final de traducciones de español para portugués de la publicación del libro Musicoterapia e a Reabilitação do Paciente Neurológico, bajo la coordinación de la Dra. Marilena do Nascimento, lanzado en agosto de 2009.

ALIADOS

Global Translations.BR firma alianzas con empresas que marcan la diferencia tanto en el mercado como en la sociedad.

Studio Panzarani & Associates

Global es la proveedora oficial de traducciones del Studio Panzarani & Associates. La empresa, con sede en Roma y dirigida por Roberto Panzarani, profesor de Gestión de la Innovación, cree en la innovación de procesos y en la visión global de negocios, apoyando empresas que reconocen las complejidades generadas por cambios en el escenario profesional y que trabajan para adaptarse a nuevas oportunidades de crecimiento.