Ao g1, profissionais detalham o processo de adaptação de expressões brasileiras para o público estrangeiro. Veja glossário com os termos.
Tag: traducao
POR QUE É DIFÍCIL PRONUNCIAR UM NOVO IDIOMA?
Uma das inseguranças mais comuns para aprendizes de novos idiomas é ter um sotaque.
Continue lendoBordão clássico do Mario recebe tradução oficial em cartaz brasileiro de Super Mario Bros. O Filme
Além de ser um dos mais importantes marcos da história dos produtos licenciados da Nintendo, Super Mario Bros. O Filme vem sendo naturalmente localizado para diversas regiões do globo — o que inclui seus bordões clássicos oriundos dos videogames.
Continue lendo