Frase importante de Vingadores: Guerra Infinita teve tradução errada na Coreia Publicado em 15/05/2019 por caroline randmer.Erro mudou totalmente o sentido da cena diretamente ligada a Vingadores: Ultimato. Continue lendo →
Tradução falha ao chamar de monstro ser mitológico extraordinário Publicado em 21/02/2019 por caroline randmer.Pesquisa mostra imprecisão na tradução para “monstros” de criaturas extraordinárias presentes em poemas da Grécia Antiga. Continue lendo →
Suposta fala de Donald Trump ofende países e dá dor de cabeça a tradutores Publicado em 17/08/2018 por caroline randmer.O presidente dos Estados Unidos, Donald Trump, negou nesta sexta-feira que tenha usado palavras ofensivas ao se referir a imigrantes de países como Haiti, El Salvador e da África em uma reunião com parlamentares na Casa Branca Continue lendo →
